"Tortillera": la palabra que Facebook prohibe para evitar incitación al odio

Gustavo PinedaJueves, 25 de julio de 2019 14:48

shares
mexico tortillera palabra prohibida por facebook

Esta palabra ha sido prohibida en Facebook y calificada como inapropiada por ser usada para incitar al odio.


“Tu comentario infringe nuestras Normas comunitarias sobre lenguaje que incita al odio”, esta es advertencia que manda Facebook a usuarios que utilizan la palabra “tortillera” para evitar que sea usada como insulto a integrantes de la comunidad de la diversidad sexual. 


De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), la palabra tortillero o tortillera es un adjetivo usado en México para referirse a “perteneciente o relativo a la tortilla de maíz”, masculino o femenino de “persona que por oficio hace o vende tortillas, principalmente de maíz”, y como término despectivo y vulgar para referirse a las lesbianas. 

tortillera palabra prohibida por facebook 1

La primera referencia escrita de la palabra tortillera como argot dee lesbiana data de 1830, en el diccionario Español-Francés de M. Nuñez de Taboada, publicado en Madrid, en el que la palabra francesa "Tribade" es utilizada como "tortillera" y definida como "mujer que abusa de otra".

tortillera palabra prohibida por facebook 2

En el último caso, la red social agregó dicha palabra en sus normas comunitarias. 


“Contamos con estas normas porque queremos que las conversaciones en Facebook sean respetuosas”, reza la advertencia de la red social que busca convertir en un espacio de respeto y seguro para integrantes de la comunidad LGBT+.

_____________________________

* Fotografía de portada: collage.


*Te invitamos a que te sigas informando: Inseguridad en la CDMX, Derechos Humanos y Política en CCNews.


Podría interesarte:

OPINIÓN: Ser madre soltera y lesbiana en México

Madres lesbianas defienden la custodia de su hijo contra un presunto violador

Todas somos bisexuales o lesbianas y este estudio lo demuestra científicamente

ETIQUETAS: Facebook lgbtq Metrópolis
REFERENCIAS:
Gustavo Pineda Gustavo Pineda Periodista

Muy Guerrerense, Michoacán me adoptó en el 2008, pasé por las llamas del Edomex y llegué al paraíso de la CDMX.

COMENTARIOS